ترجمة - وكالة خبر

https://khbrpress.ps/post/433801

أعلنت إسرائيل وفنزويلا، اليوم الثلاثاء، التوصل إلى اتفاق لاستئناف العلاقات القنصلية بين البلدين، بعد نحو 17 عاماً على قطع العلاقات الدبلوماسية بينهما.

وبحسب مصادر إسرائيلية، ينص الاتفاق على إنشاء آلية رسمية للتنسيق تتيح للجانبين تقديم الخدمات القنصلية لمواطنيهما، بما يفتح قناة اتصال رسمية بين تل أبيب وكراكاس، رغم عدم استعادة العلاقات الدبلوماسية الكاملة بين البلدين.

وجاء الاتفاق عقب سلسلة من المحادثات التي جرت خلال الأسابيع والأيام الماضية بين وزير الخارجية الإسرائيلي جدعون ساعر ونظيره الفنزويلي فيليكس بلاسينسيا، حيث اتفق الطرفان على إقامة آلية للتنسيق بشأن القضايا القنصلية المتعلقة بمواطني البلدين.

ويمثل الاتفاق أول إطار رسمي للتنسيق القنصلي بين إسرائيل وفنزويلا منذ عام 2009، حين أعلنت كراكاس قطع علاقاتها الدبلوماسية مع تل أبيب.

كما اتفق الجانبان على مواصلة التعاون في مجالات الطوارئ وإعادة الإعمار في فنزويلا، عقب الزلزالين اللذين ضربا البلاد في 24 يونيو/حزيران.

وكانت إسرائيل قد أوفدت بعثة مساعدات إلى فنزويلا، ضمت مسؤولين من وزارة الخارجية وقيادة الجبهة الداخلية، للمشاركة في جهود الإنقاذ والاستجابة للطوارئ وإعادة الإعمار. وأسهم هذا التعاون الإنساني في فتح قناة عملية للتواصل بين الجانبين، تطورت لاحقاً إلى الاتفاق القنصلي الجديد.

وشددت إسرائيل وفنزويلا، في إعلان مشترك، على أهمية الروابط التي تجمع إسرائيل بالجالية اليهودية في فنزويلا، واعتبرتا هذه العلاقة جسراً تاريخياً بين البلدين.

ورغم أهمية الاتفاق، فإنه لا يشكل حتى الآن استئنافاً للعلاقات الدبلوماسية الكاملة بين إسرائيل وفنزويلا، وإنما يقتصر على إعادة التنسيق القنصلي وفتح قناة رسمية للتواصل بين الحكومتين بعد سنوات من القطيعة.