صدر مع إطلالة السّنة الجديدة 2016، عن مكتبة كلّ شيء في حيفا، موسوعة الأمثال الشّعبيّة الفلسطينيّة المحكيّة، في مجلّدين، بعنوان: "المبين في أمثال فلسطين"، للباحث الدّكتور رضا أحمد إغباريّة.

     وقد اشتمل الكتاب على 2800 مثل وتعبير وكناية ومصطلح تجري على ألسنة الفلسطينيّين، مرتّبة ترتيبًا ألفبائيًّا. وقد نهج الباحث في شرحه للأمثال بإيضاح المعنى اللّفظيّ للمثل، يتبعه المعنى المجازيّ له، مبيّنًا متى يُضرب وفي أيّة مناسبة يُقال. مستشهدًا بالآيات القرآنيّة الكريمة، والأحاديث النّبويّة الشّريفة، والأبيات الشّعريّة والأمثال المشابهة الفصيحة منها والعامّيّة. موردًا في بعض الأحيان قصّة المثل.
     ولهذا نجد في الكتاب 254 آية قرآنيّة مبيّنة سورتها ورقمها، 226 حديثًا نبويًّا مخرّجًا تخريجًا علميًّا حيث يظهر راوي الحديث والكتاب الّذي أورده، و1587 بيت شعر أو نتفة أو مقطوعة كاشفًا عن قائلها والدّيوان الّذي وردت فيه. وخُتم الكتاب بفهارس فنّيّة شاملة للأمثال والآيات والأحاديث والأشعار، تسهيلًا للباحثين والدّارسين والمطّلعين.
(من الموقد الثّقافيّ)