في روايتها (morning in Jenin) التي صدرت بالعربية تحت عنوان " بينما ينام العالم " ترصد سوزان أبو الهوى سيرة ثلاث أجيال من أسرة فلسطينية، ورحلتها في الشتات منذ عام 1948 .

وقد ترجمت الرواية الى أكثر من 19 لغة وأحدثت ردود فعل وانتقادات في الأوساط الأدبية