الدولار، بات عملة عالمية لا أحد يجهلها. ولكن من منا لم ينتبه إلى مفارقة أن الدولار يشار إليه برمز $، الذي يكتب أحياناً بخط واحد وأحيانا بخطين عموديين اثنين في الوسط؟ وسواء كتب بـ«شطبة» واحدة أو اثنتين، لمَ اختير حرف S؟ فالعملة الأمريكية الخضراء، ذات الانتشار الكوني، تسمى دولار أي يبدأ إسمها بحرف الدال، أو «دي D» في لغتها الأصلية؟
والتعليل بسيط: عندما أصدر «البنك الفيدرالي» أولى أوراق الدولار، كتب عليها يو أس US ، مختصر يونايتد ستايتس United States ، الولايات المتحدة. لكن الحرفين US لم يُطبعا على تلك الشاكلة، أي منفصلين الواحد تلو الآخر. إنما «تفنن» مصممو العملة فرسموا حرف «يو» رفيعاً فوق حرف «أس»، يخترقه عمودياً، «قائمتاه» نحو الأعلى وقاعدته المنحنية نحو الأسفل. هكذا، بدا المنظر العام وكأنه حرف «أس» مشطوباً بخطين. ثم، شيئاً فشيئاً، تقلصت المسافة بين قائمتي حرف «يو»، حتى بدتا وكأنهما خطا سميكا واحدا، إلى أن دُمجتا في عمود واحد.
وبذلك، تكون «الولايات» ماثلة في رمز الدولار، بينما تلاشت «المتحدة».