ترجمة - وكالة خبر

https://khbrpress.ps/post/435442

أعلن الرئيس الإسرائيلي إسحاق هرتسوغ، مساء السبت، قراره محو السجل الجنائي للجندي السابق إلئور أزاريا، الذي أدين بإطلاق النار على الشهيد الفلسطيني عبد الفتاح الشريف، بينما كان مصاباً وملقى على الأرض في مدينة الخليل عام 2016.

وقال مكتب هرتسوغ إن القرار اتُخذ بعد دراسة مجموعة من الاعتبارات، من بينها مرور سنوات على الحادثة، وتنفيذ أزاريا للعقوبة التي فرضت عليه، إلى جانب الرغبة في منحه فرصة لـ"فتح صفحة جديدة في حياته".

وأشار المكتب إلى أن هرتسوغ أخذ في الحسبان أيضاً "الظروف الطبية المعقدة التي واجهتها عائلة أزاريا خلال السنوات التي مرت منذ بداية القضية"، مؤكداً أن محو السجل الجنائي لا يهدف إلى التشكيك في الإجراءات القضائية التي اتُخذت في القضية أو المساس بها.

في المقابل، عارض الجيش الإسرائيلي القرار، وقال إنه أوصى وزير الجيش بعدم الموافقة على طلب محو السجل الجنائي، مبرراً موقفه بأن أزاريا "امتنع عن التعبير عن الندم وتحمل المسؤولية عن أفعاله".

وكان وزير الجيش الإسرائيلي يسرائيل كاتس قد طلب، في يوليو/ تموز الماضي، من هرتسوغ محو السجل الجنائي لأزاريا، الذي أدين بقتل فلسطيني كان مصاباً وملقى على الطريق في الخليل.

وفي رسالة وجهها إلى الرئيس الإسرائيلي، طالب كاتس بمنح أزاريا عفواً، مستنداً إلى مرور أكثر من عقد على الحادثة وإلى إتمامه العقوبة التي صدرت بحقه، بعدما بدأ تنفيذ حكم السجن عام 2018.

وأوضح كاتس أن الطلب لا يتعلق بإلغاء الإدانة أو الحكم القضائي، وإنما بتقصير الفترة القانونية المطلوبة قبل إمكانية محو السجل الجنائي.

ورحب كاتس بقرار هرتسوغ، واصفاً إياه بأنه "قرار صحيح وإنساني ومستحق"، وقال إنه يعكس، عشية يوم الغفران، "روح التسامح وإمكانية فتح صفحة جديدة".

وكانت محكمة عسكرية إسرائيلية قد أدانت أزاريا عام 2016 بقتل الشهيد عبد الفتاح الشريف، بعدما أطلق النار عليه وهو مصاب وملقى على الأرض في مدينة الخليل.

وصدر بحقه حكم بالسجن الفعلي لمدة 18 شهراً، قبل أن يُفرج عنه بعد قضاء أقل من تسعة أشهر من مدة العقوبة.